李大

台湾常用語與日語常用語的比較

前言:

台湾常用語與日語常用語的比較

作為相鄰的國家,台灣和日本之間的語言文化交流頻繁密切。在台灣日常生活中,不乏融入日語詞彙,形成獨特的台灣用語。本文將深入探討台灣常用語和日語常用語之間的異同,提供實用的對照表,幫助讀者了解兩者差異。

目錄:

  1. 基本問候語
  2. 日常用語
  3. 商業用語
  4. 情緒表達
  5. 飲食用語
  6. 親屬稱謂
  7. 時間單位

基本問候語:

台灣用語 日語常用語

早安 おはようございます
午安 こんにちは
晚安 おやすみなさい
謝謝 ありがとう
不客氣 どういたしまして

日常用語:

台灣用語 日語常用語

便當 お弁当
捷運 地下鉄
紅綠燈 信号
郵局 郵便局
便利商店 コンビニ

商業用語:

台灣用語 日語常用語

發票 レシート
訂單 注文書
折扣 割引
促銷 セール
下單 注文する

情緒表達:

台灣用語 日語常用語

開心 嬉しい
生氣 怒る
難過 悲しい
無奈 しかたがない
尷尬 恥ずかしい

飲食用語:

台灣用語 日語常用語

珍珠奶茶 タピオカミルクティー
臭豆腐 臭豆腐
手搖飲 タピオカティー
刈包 肉まん
鹽酥雞 唐揚げ

親屬稱謂:

台灣用語 日語常用語

爸爸 お父さん
媽媽 お母さん
爺爺 おじいちゃん
奶奶 おばあちゃん
阿姨 おばさん

時間單位:

台灣用語 日語常用語

一分鐘 1分
一小時 1時間
一天 1日
一個禮拜 1週間
一個月 1ヶ月

常見問題:

Q:為什麼台灣用語中會融入日語詞彙?

A:這是源於日本殖民台灣時期的語言同化政策。

Q:如何區分台灣用語和日語常用語?

A:台灣用語通常會保留部分日語發音,但語法結構不同。

Q:學習台灣用語的優點是什麼?

A:有助於理解台灣文化,並在日常生活中與台灣人交流。

推薦連結:


台灣日語師資培訓:打造日語教學專業人才
引言:

日語檢定指南:提升日語能力的關鍵指標
日語檢定是評估日語能力的重要指標,對於留學、就業或個人進修都有幫助。本文將帶你深入了解台灣舉辦的日語檢定,提供應試準備、考試攻略和實用資源,幫助你達成日語學習目標。

日本漢字能力檢定:台灣考生攻略指南
簡介

日語補習班費用大公開:精選名師、課程類型與費用比較
目錄

初學者必備!零基礎學日文攻略
啊餒!想學日文但不知道從何開始?別灰心,這篇攻略就是為你量身打造!我們將從最基本的五十音開始,一步步帶你踏入日文的神奇世界,保證讓你輕鬆上手,日文通通不是夢!

日語單字記憶大補帖:800個提升日文力的必備字彙
目錄

日語能力檢定考試等級介紹:輕鬆掌握你的日文程度
前言

五十音教學指南:輕鬆入學日文世界
目錄

日文N5線上測驗:讓你安心自學,輕鬆過關
目錄