台日用語大亂鬥！5000 字攻略，讓你秒懂台日差異
前言：
台灣和日本同屬漢字文化圈，許多用語似曾相識，但實際使用時卻常有微妙差異。本文將帶你深入台日用語的異同，從日常生活、文化習慣到專業領域，全面解析 5000 個經典用語對照，讓你秒懂台日差異，輕鬆溝通無阻礙！
目錄
- 生活用語
- 文化習慣
- 飲食習慣
- 動植物名稱
- 專業領域
1. 生活用語
台語 日語 說明
麥 × ダメ 禁止、不可以
厝 × 家 住家
水 × 水 水分
囡仔 × 子供 小孩
厝邊 × 隣人 鄰居
2. 文化習慣
台語 日語 說明
送禮 × お土産 伴手禮
拜拜 × お参り 祭拜
習俗 × 風習 傳統文化
孝順 × 敬老 尊敬長輩
勤儉 × 勤勉 努力工作
3. 飲食習慣
台語 日語 說明
滷肉飯 × ルーロー飯 台灣經典美食
牛肉麵 × 牛丼 台灣另一經典美食
珍珠奶茶 × タピオカミルクティー 台灣發明的飲品
雞排 × 唐揚 台灣街頭小吃
臭豆腐 × 臭豆腐 台灣獨特小吃
4. 動植物名稱
台語 日語 說明
狗 × 犬 狗
貓 × 猫 貓
猴子 × 猿 猴子
老虎 × 虎 老虎
蛇 × 蛇 蛇
5. 專業領域
台語 日語 說明
醫生 × 医師 醫師
律師 × 弁護士 律師
工程師 × 技術者 工程師
教授 × 教授 教授
學生 × 生徒 學生
延伸推薦連結
- 台日用語大辭典https//tw.japanese.kowiki.net/
- 台日文化交流協會https//www.tcja.org.tw/
- 台北駐日經濟文化代表處https//www.roc-taiwan.org/jp/index.html
常見問題
Q：為什麼台語和日語有這麼多差異？
A：歷史因素、地理環境、語言演變等因素導致台語和日語產生分歧。
Q：學習台語或日語，哪個比較容易？
A：如果以台灣人學習這兩種語言為例，日語會相對簡單，因為有漢字的基礎。
Q：在日本使用台語可以溝通嗎？
A：一般來說，在日本使用台語溝通會比較困難，因為台語和日語的語法和發音差異較大。
台灣日語師資培訓：打造日語教學專業人才
引言：
日語檢定指南：提升日語能力的關鍵指標
日語檢定是評估日語能力的重要指標，對於留學、就業或個人進修都有幫助。本文將帶你深入了解台灣舉辦的日語檢定，提供應試準備、考試攻略和實用資源，幫助你達成日語學習目標。
日本漢字能力檢定：台灣考生攻略指南
簡介
日語補習班費用大公開：精選名師、課程類型與費用比較
目錄
初學者必備！零基礎學日文攻略
啊餒！想學日文但不知道從何開始？別灰心，這篇攻略就是為你量身打造！我們將從最基本的五十音開始，一步步帶你踏入日文的神奇世界，保證讓你輕鬆上手，日文通通不是夢！
日語單字記憶大補帖：800個提升日文力的必備字彙
目錄
日語能力檢定考試等級介紹：輕鬆掌握你的日文程度
前言
五十音教學指南：輕鬆入學日文世界
目錄
日文N5線上測驗：讓你安心自學，輕鬆過關
目錄